yay, it's finished! / hura, skończona!

my first fully finished quilt / moja pierwsza całkiem skończona kołdra

And contrary to what you can see, the edges are even almost straight. / I mimo tego, co widać na zdjęciu zapewniam, że brzegi są nawet prawie całkiem proste.

wobbly wavy WIP

As this is the first time I'm quilting something bigger than a pillow, I've decided to show you a bit of my wobbly wavy progress. / Jako, że pierwszy raz pikuję coś większego od poduszki, chciałam pokazać jak (koślawo) postępują prace.

Let the quilting begin / Pikowanie czas zacząć:

"Almost" finished / "Prawie" skończone:

The "almost" will probably stay so for quite some time, as I thought up free motion wobbly clovers along the borders and I'm still at the stage of "quilt two clovers, rip one out". / To "prawie" zajmie pewnie sporo czasu, jako, że na brzegi wymyśliłam sobie koślawe koniczynki pikowane metodą "free motion", a jestem w dalszym ciągu na etapie "zrób dwie koniczynki, spruj jedną".
Below are those that are going to stay. Ugly, I know, but I'm very proud of them :) / Poniżej te, które już zostaną. Wstrętne, wiem, ale jestem z nich bardzo dumna :)

*(Ktoś wie, jaka jest oficjalna polska nazwa?)

Lily's Quilts giveaway

There is a yummy giveaway at Lily's Quilts.
Click on the button below to see the details and to celebrate her brand new quilt recipe - Hexagon Park.

I was waiting for the sun / czekałam na słońce

to show you the new mug rug. / żeby móc Wam pokazać nową podkubkową podkładkę.

And there in the background is something I started yesterday with the cute, merry fabrics I got from Danielle. / A w tle coś, co zaczęłam wczoraj - z dodatkiem słodkich, wesołych materiałów od Danielle.